THEORETICAL AND PRACTICAL APPROACHES TO TEACHING UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE AT TNTU
DOI:
https://doi.org/10.11603/me.2414-5998.2020.1.10994Keywords:
communication, game, visualization, imagination, association, methodAbstract
The methodology of teaching Ukrainian as a foreign language is considered in the article; the issues of the language adaptation of foreign students are emphasized. The ability to communicate not only in the educational setting but also in the extracurricular time is stated as the objective of studying the educational course “Ukrainian as a foreign language”. Traditional and innovative approaches that simulate real life situations, offer problems for shared resolutions, enhance students' creative ability, mobilize their attention, and teach them how to develop speech constructs quickly are analyzed. The focus is on a person-centered approach to the classroom, in particular, the game approach as a casual way of submitting starting material. Communicative activity, its main components, and intercultural competence issues were significantly analyzed. The authors share experience in developing tutorials and test assignments; an easy-to-use and informative distance course in the Atutor system; additional training materials in the form of tables, diagrams, exercises, crossword puzzles posted on the social network Facebook. This course allows monitoring the level of theoretical knowledge and practical skills of students-foreigners in educational-training and game forms. The role of identification as a basic principle of eidetics is analyzed, namely: multimedia presentations that allow both visual and auditory perception of information; qualitatively designed slides; study cards; photos, etc. Examples of the application of different methods of eidetics are given: a chain method, a method of combining a verbal apparatus with the imagination, a method of reconciling fantasy and imagination with the ability to express clearly own thoughts, the method of phonetic associations, work on eidos-abstract, etc. The authors emphasize the benefits of training in an atmosphere of psychological safety and comfort.
References
Antoshchuk, Ye.V. (2009). Znaiomtes, vasha pamiat: shvydka pedahohichna dopomoha vid ukrainskoi shkoly aidetyky [Get to know your memory: Emergency pedagogical assistance from the Ukrainian school of Eidetics]. Kyiv: Vyrii [in Ukrainian].
Antoshchuk, Ye.V. (2007). Metod neverbalnykh asotsiatsii [Non-verbal association method]. Zavuch – Deputy Head, 30, 13-14 [in Ukrainian].
Antoshchuk, Ye.V. (2000). Shvydka pedahohichna dopomoha [Rapid pedagogical assistance]. Pochatkova osvita – Primary Education, 3 (51), 3 [in Ukrainian].
Voloshynov, S.А. (2011). Realizatsiia dydaktychnoho pryntsypu naochnosti v alhorytmichnii pidhotovtsi studentiv zasobamu informatsiyno-komunikatyvnoho pedahohichnoho seredovyshcha [Implementation of the didactic principle of visualization in algorithmic preparation of students by means of the information-communicative pedagogical environment]. Informatsiini tekhnolohii v osviti – Information Technology in Education, 173-182 [in Ukrainian].
Makovska, V. (2009). Vykladannia ukrainskoi movy inozemtsiam: tiahlist staroi tradytsii [Teaching Ukrainian to foreigners: the gravity of an old tradition]. Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language: Coll. of Scientific Works, 4. Lviv [in Ukrainian].
Matyugin, I.Yu., & Pybnikova, I.К. (1996). Metody razvitiya pamyati, obraznogo myshlenya, voobrazhenya [Methods for the development of memory, imaginative thinking, imagination]. Moscow: Eidos [in Russian].
Nazarevych, L.Т., & Nazarevych, О.B. (2018). Vykorystannia informatsiynoi tekhnolohii audiopodkastiv dlia vyvchennia ukrainskoi movy yak inozemnoi [Use of audio podcast information tehnology to study Ukrainian as a foreign language]. Proceedings of the Scientific and Technical Conference “Information Models, Systems and Technologies. Ternopil: ТNТU [in Ukrainian].
Nazarevych, L.Т., & Nazarevych, О.B. (2018). Innovatsiini pidkhody do vyvchennia ukrainskoi movy yak inozemnoi za dopomohoiu internet tekhnolohii [Innovative approaches to learning Ukrainian as a foreign language using Internet technologies]. IV International Scientific and Methodological Conference “Topical Issues of Organization of Study of Foreign Students in Ukraine”. May 2-4. Ternopil: TNTU [in Ukrainian].
Nazarevych, L.Т., & Havdyda, N.І. (2017). Ukrainska mova dlia inozemtsiv. Praktykum (Rivni В1-В2) [Ukrainian for foreigners. Workshop (Levels B1-B2)]. – 2nd ed.; changed and supplemented, illustrated [Tutorial]. Ternopil: FOP Palianytsia V.A. [in Ukrainian].
Palchykova, О.О. Problemy navchannia ukrainskoi movy v inshomovniy audytorii [Problems of teaching Ukrainian in a foreign language audience]. Retrieved from: http://seanewdim.com/uploads/3/2/1/3/3213611/palchickova _a.a._problems_of_teaching_ukrainian_in_a_foreign_language_audience.pdf [in Ukrainian].