ХВОРОБА ЛАЙМА: ВІД ІСТОРІЇ ВІДКРИТТЯ ДО СУЧАСНИХ ВИКЛИКІВ І ПЕРСПЕКТИВИ ПОДОЛАННЯ
DOI:
https://doi.org/10.11603/1681-2727.2025.4.15758Ключові слова:
хвороба Лайма, Лайм-бореліоз, борелії, біоплівки, лікування, вакциниАнотація
Висвітлено основні історичні факти про хворобу Лайма (ХЛ, син. Лайм-бореліоз) – найпоширенішу у світі кліщову інфекцію, яка передається переважно кліщами роду Ixodes і спричинена спірохетами групи Borrelia burgdorferi sensu lato. Відомості про неї сягають тисячоліть, але її офіційне визнання, як окремої нозологічної форми, відбулося лише у 1970-х роках у США, після розслідування випадків артриту в місті Лайм (США) та подальшої ідентифікації збудника Віллі Бургдорфером. Клінічні прояви, зокрема характерна висипка – мігруюча еритема (erythema migrans), були описані європейськими лікарями задовго до цього. Наголошується, що в Європі та Азії хворобу спричиняють різні види Borrelia, кожен з яких має тропізм до певних органів чи систем: B. burgdorferi s. s. – до суглобів, B. garinii – до нервової системи, B. afzelii – до шкіри.
ХЛ є глобальною проблемою. За даними мета-аналізу, майже 15 % населення планети зазнали інфікування, а її поширеність продовжує зростати, зокрема і в Україні, де з 2000 року зареєстровано понад 55 тисяч хворих. Діагностика обмежена можливостями наявних серологічних тестів, тому перспективними вважаються нові швидкісні та високоточні методи, наприклад одноетапний ШІ-інтегрований тест Каліфорнійського університету.
Серйозним викликом є терапія хронічних форм, а саме постлікувального синдрому ХЛ, який розвивається у значної частки пацієнтів і пов’язаний зі здатністю бактерій Borrelia формувати стійкі до стандартної антибіотикотерапії «персистентні» клітини у біоплівках. У зв’язку з цим, триває активна розробка нових терапевтичних підходів із використанням таких антибіотиків, як піперацилін і репрофільовані препарати (дисульфірам), часто в комбінаціях. Важливим напрямком також є створення вакцин, включаючи вже наявну VLA15 та інноваційну мРНК-вакцину, спрямовану не на збудника, а на білки самого кліща-переносника, що потенційно може захищати від комплексу кліщових інфекцій. Стаття містить низку рекомендацій щодо необхідності офіційного визнання ХЛ професійним захворюванням в Україні, посилення фінансування наукових досліджень, застосування комбінованих підходів до лікування хронічних форм і впровадження принципу «Єдине здоров’я» (One Health).
Посилання
Johns Hopkins Medicine Lyme Disease Research Center. (n.d.). Lyme disease. https://www.hopkinslyme.org/lyme-disease/
Skar, G. L., Blum, M. A., & Simonsen, K. A. (2025). Lyme disease. У StatPearls [Internet]. StatPearls Publishing. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK431066/
Андрейчин, М. А., Корда, М. М., Вишневська, Н. Ю., та ін. (2024). Кліщові інфекції: посібник (М. А. Андрейчин, ред.). ТНМУ.
Андрейчин, М. А., Корда, М. М., Шкільна, М. І., Івахів, О. Л., та ін. (2021). Лайм-бореліоз: монографія (М. А. Андрейчин & М. М. Корда, ред.). ТНМУ.
Bay Area Lyme Foundation. (n.d.). History of Lyme disease. Retrieved November 24, 2025, from https://www.bayarealyme.org/about-lyme/history-lyme-disease/
Insect Shield. (n.d.). The discovery of Lyme disease: How it was identified & studied. Retrieved November 24, 2025, from https://www.insectshield.com/blogs/blog/the-discovery-of-lyme-disease-how-it-was-identified-studied
Arvid Afzelius. (n.d.). Arvid Afzelius SPA3.jpg [Photograph]. Wikimedia Commons. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arvid_Afzelius_SPA3.jpg
Quammen, D. (2012). Spillover: Animal infections and the next human pandemic. W. W. Norton & Co.
The Pharmacologist. (n.d.). Lyme disease. https://thepharmacologist.org/lyme-disease/
Steere, A. C. (2024). Lyme arthritis: A 50-year journey. The Journal of Infectious Diseases, 230(Supplement_1), S1–S10. https://doi.org/10.1093/infdis/jiae126 DOI: https://doi.org/10.1093/infdis/jiae126
Piller, C. (2016, October 12). The “Swiss Agent”: Long-forgotten research unearths new mystery about Lyme disease. STAT. https://www.statnews.com/2016/10/12/swiss-agent-lyme-disease-mystery/
Rosa, P. A., Tilly, K., & Stewart, P. E. (2005). The burgeoning molecular genetics of the Lyme disease spirochaete. Nature Reviews Microbiology, 3(2), 129–143. https://doi.org/10.1038/nrmicro1086 DOI: https://doi.org/10.1038/nrmicro1086
Cleveland, D. W., Anderson, C. C., & Brissette, C. A. (2023). Borrelia miyamotoi: A comprehensive review. Pathogens, 12(2), 267. https://doi.org/10.3390/pathogens12020267 DOI: https://doi.org/10.3390/pathogens12020267
Strnad, M., Rudenko, N., & Rego, R. O. M. (2023). Pathogenicity and virulence of Borrelia burgdorferi. Virulence, 14(1), 2265015. https://doi.org/10.1080/21505594.2023.2265015 DOI: https://doi.org/10.1080/21505594.2023.2265015
Trevisan, G., Cinco, M., Trevisini, S., di Meo, N., Ruscio, M., Forgione, P., & Bonin, S. (2021). Borreliae Part 2: Borrelia Relapsing Fever Group and Unclassified Borrelia. Biology, 10(11), 1117. https://doi.org/10.3390/biology10111117 DOI: https://doi.org/10.3390/biology10111117
Іnstitut Pasteur. (н.д.). Amédée Borrel, intuitif. https://www.pasteur.fr/fr/institut-pasteur/notre-histoire/amedee-borrel-intuitif
Андрейчин, М. А., Завіднюк, Н. Г., Ничик, Н. А., & Йосик, Я. І. (2021). Нові вірусні кліщові інфекції в XXI ст. та їх епідемічна потенція. Інфекційні хвороби, (4), 4–13. DOI: https://doi.org/10.11603/1681-2727.2021.4.12833
Dworkin, M. S., Schwan, T. G., Anderson, D. E., Jr, & Borchardt, S. M. (2008). Tick-borne relapsing fever. Infectious Disease Clinics of North America, 22(3), 449–viii. https://doi.org/10.1016/j.idc.2008.03.006 DOI: https://doi.org/10.1016/j.idc.2008.03.006
Stewart, P. (2023, 31 січня). Relapsing Fever: Modern Lessons from an Ancient Disease. ASM. https://asm.org/articles/2023/relapsing-fever-a-two-thousand-year-history
Oppler, Z. J., O’Keeffe, K. R., McCoy, K. D., & Brisson, D. (2021). Evolutionary genetics of Borrelia. Current Issues in Molecular Biology, 42, 97–112. https://doi.org/10.21775/cimb.042.097 DOI: https://doi.org/10.21775/cimb.042.097
Cirkovic, V., Veinovic, G., Stankovic, D., Mihaljica, D., Sukara, R., & Tomanovic, S. (2024). Evolutionary dynamics and geographical dispersal of Borrelia lusitaniae. Frontiers in Microbiology, 15, 1330914. https://doi.org/10.3389/fmicb.2024.1330914 DOI: https://doi.org/10.3389/fmicb.2024.1330914
Андрейчин, М. А., Юзьків, Т. І., Гук, М. Т., Шкільна, М. І., Івахів, О. Л., Ішук, І. С., & Завіднюк, Н. Г. (2024). Виявлення лайм-бореліозу, бартонельозу та Епштейна-Барр вірусної інфекції у пацієнтів із лімфаденопатією, жителів Тернопільщини. Інфекційні хвороби, (2), 30–39. DOI: https://doi.org/10.11603/1681-2727.2024.2.14610
Paster, B. J., Dewhirst, F. E., Weisburg, W. G., Tordoff, L. A., Fraser, G. J., Hespell, R. B., Stanton, T. B., Zablen, L., Mandelco, L., & Woese, C. R. (1991). Phylogenetic analysis of the spirochetes. Journal of Bacteriology, 173(19), 6101–6109. https://doi.org/10.1128/jb.173.19.6101-6109.1991 DOI: https://doi.org/10.1128/jb.173.19.6101-6109.1991
Bourgeois, J. S., & Hu, L. T. (2024). Hitchhiker’s Guide to Borrelia burgdorferi. Journal of Bacteriology, 206(9), e0011624. https://doi.org/10.1128/jb.00116-24 DOI: https://doi.org/10.1128/jb.00116-24
Steinbrink, A., Brugger, K., Margos, G., Kraiczy, P., & Klimpel, S. (2022). The evolving story of Borrelia burgdorferi sensu lato transmission in Europe. Parasitology Research, 121(3), 781–803. https://doi.org/10.1007/s00436-022-07445-3 DOI: https://doi.org/10.1007/s00436-022-07445-3
Čorak, N., Anniko, S., Daschkin-Steinborn, C., Krey, V., Koska, S.,
Futo, M., Široki, T., Woichansky, I., Opašić, L., Kifer, D., Tušar, A., Maxeiner, H.-G., Domazet-Lošo, M., Nicolaus, C., & Domazet-Lošo, T. (2023). Pleomorphic variants of Borreliella (syn. Borrelia) burgdorferi express evolutionary distinct transcriptomes. International Journal of Molecular Sciences, 24(6), 5594. https://doi.org/10.3390/ijms24065594 DOI: https://doi.org/10.3390/ijms24065594
Coburn, J., Garcia, B., Hu, L. T., Jewett, M. W., Kraiczy, P., Norris, S. J., & Skare, J. (2021). Lyme Disease Pathogenesis. Current Issues in Molecular Biology, 42, 473–518. https://doi.org/10.21775/cimb.042.473 DOI: https://doi.org/10.21775/cimb.042.473
Schwartz, I., Margos, G., Casjens, S. R., Qiu, W. G., & Eggers, C. H. (2021). Multipartite Genome of Lyme Disease Borrelia: Structure, Variation and Prophages. Current Issues in Molecular Biology, 42, 409–454. https://doi.org/10.21775/cimb.042.409 DOI: https://doi.org/10.21775/cimb.042.409
Brissette, C. A., & Gaultney, R. A. (2014). That’s my story, and I’m sticking to it–an update on B. burgdorferi adhesins. Frontiers in Cellular and Infection Microbiology, 4, 41. https://doi.org/10.3389/fcimb.2014.00041 DOI: https://doi.org/10.3389/fcimb.2014.00041
Cabello, F. C., Godfrey, H. P., Bugrysheva, J. V., & Newman, S. A. (2017). Sleeper cells: The stringent response and persistence in the Borreliella (Borrelia) burgdorferi enzootic cycle. Environmental Microbiology, 19(10), 3846–3862. https://doi.org/10.1111/1462-2920.13897 DOI: https://doi.org/10.1111/1462-2920.13897
Bernard, Q., Thakur, M., Smith, A. A., Kitsou, C., Yang, X., & Pal, U. (2019). Borrelia burgdorferi protein interactions critical for microbial persistence in mammals. Cellular Microbiology, 21(2), e12885. https://doi.org/10.1111/cmi.12885 DOI: https://doi.org/10.1111/cmi.12885
Burn, L., Pilz, A., Vyse, A., Gutiérrez Rabá, A. V., Angulo, F. J., Tran, T. M. P., Fletcher, M. A., Gessner, B. D., Moïsi, J. C., & Stark, J. H. (2023). Seroprevalence of Lyme Borreliosis in Europe: Results from a Systematic Literature Review (2005-2020). Vector Borne and Zoonotic Diseases (Larchmont, N.Y.), 23(4), 195–220. https://doi.org/10.1089/vbz.2022.0069 DOI: https://doi.org/10.1089/vbz.2022.0069
Ducharme, J. (2022, June 14). Nearly 15% of people worldwide have had Lyme disease, study says. TIME. https://time.com/6187215/lyme-disease-more-common/
Bay Area Lyme Foundation. (2024). Lyme disease facts and statistics. Retrieved from https://www.bayarealyme.org/about-lyme/lyme-disease-facts-statistics/
Shkilna, M. I., Shah, J. S., Andreychyn, M. A., Cruz, I. D., Ivakhiv, O. L., Korda, M. M., … Zaporozhan, S. Y. (2020). Лайм-бореліоз та кліщові поворотні гарячки у лісівників Тернопільщини. Інфекційні хвороби, (2), 22–30. https://doi.org/10.11603/1681-2727.2020.2.11283 DOI: https://doi.org/10.11603/1681-2727.2020.2.11283
Shkilna, M. I. (2018). Частота інфікування збудниками ХЛ лісників Закарпатської області та їх обізнаність щодо даної інфекційної хвороби. Південноукраїнський медичний науковий журнал, (19), 184–188.
Andreychyn, M., Pańczuk, A., Shkilna, M., Tokarska-Rodak, M., Korda, M., Kozioł-Montewka, M., & Klishch, I. (2017). Epidemiological situation of Lyme borreliosis and diagnosis standards in Poland and Ukraine. Health Problems of Civilization, 11(2), 190–194. https://www.termedia.pl/EPIDEMIOLOGICAL-SITUATION-OF-LYME-BORRELIOSIS-AND-DIAGNOSIS-STANDARDS-IN-POLAND-AND-UKRAINE,99,30333,1,1.html DOI: https://doi.org/10.5114/hpc.2017.69020
Shkilna, M. I., Shkilna, L. A., & Hrebeniuk, L. V. (2024). Lyme disease in Ukraine in 2000-2023. Wiadomości Lekarskie, 77(2), 401–405. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40101003/
Kolomiiets, V. (2025, May 20). В Україні зафіксували понад 330 випадків захворювання на бореліоз за три місяці 2025 року [Over 330 cases of borreliosis recorded in Ukraine in three months of 2025]. Hromadske. https://hromadske.ua/zdorovya/245069-v-ukrayini-zafiksuvaly-ponad-330-vypadkiv-zakhvoriuvannia-na-borelioz-za-try-misiatsi-2025-roku
Центр громадського здоров’я МОЗ України. (2024, April 24). Обережно, кліщі: як захиститися та що робити, якщо помітили на собі кліща. https://phc.org.ua/news/oberezhno-klischi-yak-zakhistitisya-ta-scho-robiti-yakscho-pomitili-na-sobi-klischa
VoxUkraine. (2020, March 18). Public Health Fakes: Lyme disease is not treated in Poltava. Issue 108. https://voxukraine.org/en/public-health-fakes-lyme-disease-is-not-treated-in-poltava-issue-108
Centers for Disease Control and Prevention. (2024, May). Workshop summary: Prioritizing zoonotic diseases for multisectoral One Health collaboration in Ukraine. https://www.cdc.gov/one-health/media/pdfs/2024/05/Ukraine-508.pdf
Міністерство охорони здоров’я України. (2024). Клінічна настанова «Хвороба Лайма (Лайм-бореліоз)». Державний Експертний Центр МОЗ України. https://www.dec.gov.ua/wp-content/uploads/2024/09/kn_2024_hl.pdf
Державний експертний центр МОЗ України. (2024). Стандарт медичної допомоги «Хвороба Лайма (Лайм-бореліоз)» [SMD 1623 HL]. https://www.dec.gov.ua/wp-content/uploads/2024/09/smd_1623_hl.pdf
Penn Medicine. (н.д.). Lyme Disease – Symptoms and Causes. https://www.pennmedicine.org/for-patients-and-visitors/patient-information/conditions-treated-a-to-z/lyme-disease
Centers for Disease Control and Prevention. (1980). Lyme disease–Connecticut. Morbidity and Mortality Weekly Report, 29(20), 241–242. https://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00001024.htm
Center for Infectious Disease Research and Policy. (2024, September 3). FDA clears new Lyme disease test. CIDRAP. https://www.cidrap.umn.edu/lyme-disease/fda-clears-new-lyme-disease-test
ID-FISH Technology, Inc. (2024, September 4). Lyme ImmunoBlot receives FDA clearance. IGeneX. https://igenex.com/press-release/lyme-immunoblot-receives-fda-clearance/
University of California, Los Angeles. (2024, August 26). Lyme disease early detection could get boost from simpler, faster testing technology. UCLA Newsroom. https://newsroom.ucla.edu/releases/lyme-disease-early-detection-simpler-faster-testing-technology
Andreychyn, M., Korda, M., Kopcha, V., Shkilna, M., Komorovsky, R. (2025). Thermographic Assessment of Lyme Borreliosis Without Erythema Migrans. Infection and Drug Resistance. 18, 4741-4748. DOI: https://doi.org/10.2147/IDR.S540248
Tufts University. (2025, April 7). Alternative approach to Lyme disease vaccine development shows promise in pre-clinical models. Tufts Now. https://now.tufts.edu/2025/04/07/alternative-approach-lyme-disease-vaccine-development-shows-promise-pre-clinical-models
Vax-Before-Travel. (н.д.). Lyme Disease Vaccine (VLA15). https://www.vax-before-travel.com/vaccines/lyme-disease-vaccine-vla15
Yale University. (2025, March 26). Yale researchers advance work in diagnosing and preventing tick-borne diseases. Yale School of Medicine. https://medicine.yale.edu/news-article/yale-researchers-advance-work-in-diagnosing-and-preventing-tickborne-diseases/
Yale School of Medicine. (н.д.). Lyme Disease. https://medicine.yale.edu/internal-medicine/raci/rheumatology/research/lyme/
Skar, G. L., Blum, M. A., & Simonsen, K. A. (2025). Lyme disease. In StatPearls. StatPearls Publishing. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK431066/
Center for Infectious Disease Research and Policy. (2025, May 13). New recommendations seek treatments for post-Lyme disease condition. CIDRAP. https://www.cidrap.umn.edu/lyme-disease/new-recommendations-seek-treatments-post-lyme-disease-condition
Johns Hopkins University. (2019, April 23). Three-antibiotic cocktail clears “persister” Lyme bacteria in mouse study. Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. https://publichealth.jhu.edu/2019/three-antibiotic-cocktail-clears-persister-lyme-bacteria-in-mouse-study
Cairns, V. E. (2022, December 9). Lyme disease bacteria can form structures that confer resistance to antibiotics and protection against host defences [Letter to the editor]. British Journal of General Practice, 73(728), 133–134. https://bjgp.org/content/lyme-disease-bacteria-can-form-structures-confer-resistance-antibiotics-and-protection
Sharma, D., Misba, L., & Khan, A. U. (2019). Antibiotics against biofilm: An emerging battleground in microbial communities. Antimicrobial Resistance and Infection Control, 8(76). https://doi.org/10.1186/s13756-019-0533-3 DOI: https://doi.org/10.1186/s13756-019-0533-3
Parkinson, J. (2025, April 29). Pneumonia antibiotic cures Lyme disease at doses 100 times lower than standard treatment. Contagion Live. https://www.contagionlive.com/view/pneumonia-antibiotic-cures-lyme-disease-at-doses-100-times-lower-than-standard-treatment
Reynolds, W. (2025, April 25). Taking the bite out of Lyme disease. Northwestern Now. https://news.northwestern.edu/stories/2025/04/taking-the-bite-out-of-lyme-disease/
The British Deer Society. (2025, May 7). Lyme disease: New treatments and prevention. https://bds.org/2025/05/07/lyme-disease-new-treatments-and-prevention/
Lyme Wellness Initiative. (н.д.). Managing symptoms. Harvard Health Publishing. https://lyme.health.harvard.edu/managing-symptoms/
Sandoiu, A. (2018, May 7). Lyme disease treatment: 2 herbal compounds may beat antibiotics. Medical News Today. https://www.medicalnewstoday.com/articles/lyme-disease-treatment-2-herbal-compounds-may-beat-antibiotics
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Н. А. Ничик, Н. Г. Завіднюк, М. І. Шкільна, І. С. Іщук
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи, яка через [ВКАЖІТЬ ПЕРІОД ЧАСУ] з дати публікації автоматично стає доступною на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
