СУЧАСНІ ВИМОГИ ДО ПРОВЕДЕННЯ СПІРОМЕТРІЇ
DOI:
https://doi.org/10.11603/bmbr.2706-6290.2019.2.10605Ключові слова:
спірометрія, функція зовнішнього дихання, контроль якостіАнотація
Мета роботи. Висвітлити основні нововведення після останнього перегляду стандартів спірометрії, проведених Американським торакальним товариством та Європейським респіраторним това- риством у поточному році.
Матеріали і методи. Проаналізовано сучасні уявлення стосовно методології виконання спірометрії, контролю якості та аналізу її результатів.
Результати й обговорення. Представлено оновлений список відносних протипоказань, перелік видів діяльності, яких пацієнт повинен уникати перед проведенням обстеження, сучасний підхід до термінів утримання від використання бронхолітиків перед тестуванням, нова система оцінки якості результатів спірометрії, наведено нові вимоги для клінічних спірометрів тощо. В основному тексті статті використовуються англомовні абревіатури назв спірометричних параметрів. Водночас, зважаючи на можливість використання кількох «робочих» мов у сучасних спірометрах, наведено відповідність як повних, так і коротких назв українською та англійською мовами.
Висновки. Дотримання рекомендацій ATS/ERS від 2019 р. має забезпечувати виконання спірометрії та інтерпретації її результатів на належному рівні.
Посилання
Miasnyi I, Kovalenko M, Lopata V, Petrenko L, Makarova H, Korbut N, Lyhovskyi Yu [Diagnosis based on the method of results interpreting spirometric tests in pulmonology]. Aktualni prob klin ta profilakt medyts. 2015;3(3-4): 20-5. Ukrainian.
Polianska MA. [The role of spirometry in the diagnostics of bronchial asthma and chronic obstructive pulmonary disease]. Astma i alerhiia. 2019;2: 56-62. Ukrainian. DOI: https://doi.org/10.31655/2307-3373-2019-2-56-62
Chushkin MI, Popovа LА, Ots ON, Struchkov PV. [Standardization of spirometry: how to improve the result]. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2019;97(2): 29-32. Russian. DOI: https://doi.org/10.21292/2075-1230-2019-97-2-26-32
Chernyak AV., Neklyudova GV. [Spirometry: how to avoid mistakes and increase quality of test]. Prakticheskaya pulmonologiya. 2016;2: 47-55. Russian.
Batashova-Halynska VO, Shkurenko OO, Saidulaeva PSh. [Algorithm of evaluation of spirograms of a pulmonological patient with the records of recent recommendations of the European Respiratory Association. Odes Med zhurn. 2018;4: 73-69. Ukrainian.
Miller MR, Hankinson J, Brusasco V, Burgos F, Casaburi R, Coates A, et al. ATS/ERS Task Force. Standardisation of spirometry. Eur Respir J. 2005;26: 319-38. DOI: https://doi.org/10.1183/09031936.05.00034805
Graham BL., Steenbruggen I, Miller MR., Barjaktarevic IZ., Cooper BG., Hall GL. et al. Standardization of Spirometry 2019 Update an Official American Thoracic Society and European Respiratory Society Technical Statement. Am J Respir Crit Care Med. 2019;200(8): e70-e88. DOI: https://doi.org/10.1164/rccm.201908-1590ST
Hankinson JL, Eschenbacher B, Townsend M, Stocks J, Quanjer PH. Use of forced vital capacity and forced expiratory volume in 1 second quality criteria for determining a valid test. Eur Respir J. 2015;45(5): 1283-92. DOI: https://doi.org/10.1183/09031936.00116814
Beydon N, Davis SD, Lombardi E, Allen JL, Arets HG, Aurora P, et al. American Thoracic Society/European Respiratory Society Working Group on Infant and Young Children Pulmonary Function Testing. An official American Thoracic Society/European Respiratory Society statement: pulmonary function testing in preschool children. Am J Respir Crit Care Med. 2007;175: 1304-1345. DOI: https://doi.org/10.1164/rccm.200605-642ST
Redlich CA, Tarlo SM, Hankinson JL, Townsend MC, Eschenbacher WL, Von Essen SG, et al. American Thoracic Society Committee on Spirometry in the Occupational Setting. Official American Thoracic Society technical standards: spirometry in the occupational setting. Am J Respir Crit Care Med. 2014;189: 983-93. DOI: https://doi.org/10.1164/rccm.201402-0337ST
